Možda je ovo sve lavirint... napravljen da me vrati taèno tamo odakle sam pošao.
Måske er denne labyrints formål at føre mig direkte tilbage til udgangspunktet.
Ovo sve ide zajedno ako su svi simptomi poceli kad ti misliš da su poceli.
Alt stemmer, hvis man kigger på de mulige årsager.
Sve ovo, sve je moja krivica
Alt dette, det er min skyld.
Pukovnièe Amos, hoæete da kažete, da ste sve vreme vršili istragu, i da je ovo sve što imate?
Nej. Er det alt, hvad du har fundet frem til, Amos?
Znaš, kad ovo sve završi, ja i ti æemo poravnati raèune.
Når alt det her er overstået, så gør du og jeg regnskab.
Bože, zar je ovo sve što on ima?
Er det alt, hvad han kan?
Za tebe je ovo sve samo vic.
Det er alt sammen bare en joke for dig.
Nemoguæe da je ovo sve zbog mesne štruce, zar ne?
Giften kom ikke i min mad af sig selv.
Jesi li to ti ili je ovo sve san?
Er det dig, eller er det her en drøm?
Vidi, žao mi je, ali ovo sve je samo šala, zar ne?
Beklager, men det er en stor joke.
Je li ovo sve zbog Nia-Noel fijaska?
Drejer det sig om dette Hele NialNoelle fiasko?
Je l' ovo sve ima neke veze s tvojim ugovorom?
Handler det her om din kontrakt? - Nej.
Ako zaustavite ovo... sve što sam napisala ili on, sve umire zajedno sa njim.
Hvis du ikke gennemfører det her vil alt det, jeg skrev, alt hvad han skrev, alt hvad han var,..dø med ham.
Je li ovo sve što imaš?
Er det alt hvad i har?
Jesu li ovo sve tvoje knjige, Èarli?
Er det alle dine bøger, Charlie?
Da, ali vidi, uradio je ovo sve svojom rukom.
Se. Han har lavet det hele i hånden.
Nisam siguran da je ovo sve.
Artie... Det er vist ikke det hele.
Ovo sve poèinje i završava sa Frankensteinom.
Det hele starter og ender med Frankenstein.
Crystal, ako mi ih oduzmu, ovo sve je bilo ni za šta.
Crystal, hvis de tager det fra mig, vil det hele have været forgæves.
Li, ovo sve izgleda vrlo prikladno.
Det lyder meget bekvemmeligt for jer.
Bio je prva osoba koja me to zamolila otkako je ovo sve poèelo.
Han var den første, der spurgte om det, siden det startede.
Stalno govoriš sebi da treba da radiš sve što treba samo dok se ovo sve ne završi.
Du siger til dig selv, du skal gøre alt, hvad du kan, bare indtil det er slut.
Avijatièar je ovo sve nacrtao za tebe.
Piloten tegnede alle disse til dig.
Mislim, kapiram, ali ako uzmem ovo, sve se menja.
Jeg tror, jeg forstår det, men tager jeg den, ændres alt.
A ti si znao za ovo sve vreme?
Og du vidste det hele tiden?
Što više prièaš... ovo sve uvrnutije zvuèi.
Jo mere du snakker jo mærkeligere lyder det.
I napisao je ovo: "Sve što imate u životu može vam biti oduzeto, sem jedne stvari, vaše slobode na izbor kako da se nosite sa situacijom.
Og han skrev: "Alt, hvad du har her i livet, kan tages fra dig med undtagelse af én ting: din frihed til at vælge hvordan du vil reagere i situationen.
Ovo sve kreće od arhitekture kompleksnosti, od šablona po kojima su stvari povezane.
Og dette kommer alt sammen fra kompleksitetens arkitektur, eller mønstrene om hvordan tingene er forbundet.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Grunden til, at jeg viser alt dette til jer, som så meget af matematikken, er der en smuk side af det hele, som jeg frygter, IKKE får nok opmærksomhed, i vores skoler.
Ovo sve je veliki problem za lečenje HIV-a sa trenutnim lekovima, za doživotni tretman lekovima koje pacijenti moraju da gutaju.
Dette er et stort problem i behandlingen af HIV-patienter med nutidens medicin, - - hvilket er en livslang behandling, der skal sluges af patienterne.
Koji zapovedih ocima vašim kad ih izvedoh iz zemlje misirske, iz peći gvozdene, govoreći: Slušajte glas moj i tvorite ovo sve kako vam zapovedam, pa ćete mi biti narod i ja ću vam biti Bog,
som jeg bød eders Fædre holde, dengang jeg førte dem ud af Ægypten, af Jernovnen, idet jeg sagde: "Hør min Røst og gør alt, hvad jeg pålægger eder, så skal I være mit Folk, og jeg vil være eders Gud
Zaista vam kažem da će ovo sve doći na rod ovaj.
Sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne Slægt.
Zaista vam kažem: ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude.
Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse Ting ere skete.
Zaista vam kažem da ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude.
Sandelig, siger jeg eder, at denne Slægt skal ingenlunde forgå, førend det er sket alt sammen.
Jer ovo sve ištu i neznabošci ovog sveta; a Otac vaš zna da vama treba ovo.
Thi efter alt dette søge Hedningerne i Verden; men eders Fader ved, at I have disse Ting nødig.
A ovo sve slušahu i fariseji, koji behu srebroljupci, i rugahu Mu se.
Men alt dette hørte Farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.
I divljahu se i čudjahu se govoreći jedan drugom: Nisu li ovo sve Galilejci što govore?
Og de forbavsedes alle og undrede sig og sagde: "Se, ere ikke alle disse, som tale, Galilæere?
A ovo sve čini jedan i taj isti Duh razdeljujući po svojoj vlasti svakome kako hoće.
Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som uddeler til enhver især; efter som han vil.
Ovo sve kazujući braći bićeš dobar sluga Isusa Hrista, odgajen rečima vere i dobrom naukom koju si primio.
Når du foreholder Brødrene dette, er du en god Kristi Jesu Tjener, idet du næres ved Troens og den gode Læres Ord, den, som du har efterfulgt;
Kad će se dakle ovo sve raskopati, kakvim treba vama biti u svetom življenju i pobožnosti,
Efterdi da alt dette opløses, hvor bør I da ikke færdes i hellig Vandel og Gudsfrygt,
0.72505021095276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det hele startede og ender med dig. 